Am besten über Sicheres WebDAV (HTTPS).

Auf der Unity Oberfläche einmal klicken , damit kein Fenster angewählt ist, dann oben im Menü -> Datei -> Mit Server verbinden… -> im folgenden Fenster (Mit Server verbinden) unter Dienste-Typ Sicheres WebDAV (HTTPS) wählen.

Als Server wie in der Strato-FAQ angegeben webdav.hidrive.strato.com, beim Port 443 und bei Benutzername den entsprechenden HiDrive-Benutzernamen hinterlegen.
Wer gleich in einen bestimmten Ordner auf dem HiDrive gelangen möchte, kann entsprechend unter Ordner den Pfad angeben im Format Ordner/Ordner.
Es bietet sich an, ein Lesezeichen hinzuzufügen, damit das HiDrive unter Orte erscheint. Also Haken setzen und unter Lesezeichenname einen solchen angeben.